SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Elishia!
Halo.
Kau William, 'kan?
Kau tak boleh di sini.
- Kembalilah ke rumahku... - Elishia pergi.
Aku tak punya tujuan lagi di sini.
Baiklah. Ayolah.
Ikut aku. Masuk ke mobil.
Kau baik-baik saja?
Dia masih di sini.
Kapan kali terakhir kau makan?
Atau minum?
- Ayo pergi! - Aku melihatnya!
- Elishia ada di sekitar sini. - Baiklah.
James memintaku menjaga kalian dan itu yang akan kulakukan...
- Jadi, ikutlah aku... - Aku harus temukan dia!
Jangan coba menghentikanku.
William...
William!
Sial!
Astaga!
Apa dia masih hidup? Kau baik-baik saja?
Apa dia mati?
Sial!
Kukira aku membunuhnya.
Kau bisa berdiri?
Tidak.
Aku tak apa-apa.
Astaga.
Sial!
Kau orangnya.
Aku melihatmu.
Jika kau melihat kami,
- kenapa hampiri Royce-nya? - Hentikan.
- Maafkan aku. Aku berusaha menghindar. - Kau mujur masih hidup.
- Apa yang kau pikirkan? - Aisha, diam!
Kau bukan Elishia.
Tidak. Namaku Millie.
Lalu kenapa kulihat...
Kurasa kepalanya terbentur.
Kau bersamaku di kota...
dengan banyak lampu.
Ya. Kami memang akan ke kota.
- Astaga. Dia berdarah. - Bisa kita menepi?
Kau punya mobil?
Ada SPBU di sana. Aku...
Mungkin kau bisa diobati di sana.
Kulihat sesuatu yang belum terjadi.
- Di masa depan. - Dia butuh minum.
Aku mencari gejala gegar otak.
Bagaimana pandanganmu? Kau sakit kepala?
Mau permen min?
Apa kau merasa mual atau pusing?
- Ayo. Kuantar kau ke SPBU. - Ya.
Dia bisa naik mobil kita.
Jauhkan darahmu dariku.
Maaf, harus kukembalikan ini hari Senin.
Kau bisa berjalan?
Menurutmu dia tak berbahaya?
Entahlah.
Dia jelas punya kelainan.
Kau mengenali ini?
Itu Melbourne Star!
- Ini yang kulihat. - Kau membayar belanjaannya?
Ya, tentu. Juga kartu posnya. Terima kasih.
Siapa namamu?
William Blackburn.
Ini Aisha dan Sophie.
Ini tempat kerjamu? Noregard?
Bukan. Aku meminum itu.
Baiklah.
Mau ganti pakaianmu dengan ini?
Ini milik tunanganku.
Dia membuangnya. Aku berniat menjualnya.
- Astaga! Punggungmu kenapa? - Sophie!
Apa kau dokter?
Bukan. Aku ahli fisika.
Kau tahu, sains?
Kau seorang ilmuwan.
Seperti Elishia?
Siapa Elishia?
Teman?
Rekan kerja?
Alicia dan aku rekan kerja.
Sophie kawan lamaku. Dulu kami satu sekolah.
Dari mana asalmu?
Yoorana.
Kau punya keluarga di sana? Orang yang bisa menjemputmu?
Tidak, mereka semua pergi.
Kau hendak ke mana?
Aku ingin pergi ke sini!
Baiklah. Kami akan mengantarmu.
Ada sesuatu yang janggal dengannya.
Ya, kutonton film soal orang yang menipu agar bisa menumpang
- lalu membunuh mereka. - Dia bukan psikopat.
Dia hanya agak sedih.
Dia seksi.
Bekas luka di punggungnya itu.
Menurutmu dia suka yang kasar? Karena aku bersedia!
Ini seharusnya malam bersenang-senang.
Bukan mengantar orang gila.
Dia hampir kubunuh. Setidaknya kuberi dia tumpangan.
Kami dari Canberra. Manuka?
Kami berakhir pekan di sini karena Millie dapat pekerjaan baru,
dan kami akan merayakannya!
Namun, sayangnya, itu di Chicago.
- Bagaimana reaksi Adam? - Tak menerima.
Tinggallah saja.
Jika aku bertunangan dengan Adam, kami takkan pernah meninggalkan rumah.
Kau harus melihat otot perutnya.
Kau tak apa-apa, William?
Ya.
Terima kasih sudah mengantarku.
Ini pemandangan kota favoritku.
Aku tak pernah bosan.
Ini tempat yang harus kudatangi.
Hai.
Aku mencari beberapa orang.
Kawan-kawanku.
Mungkin mereka kemari.
Pernah melihat mereka?
Giliran kerjaku baru saja mulai.
Maaf, Kawan.
CAGAR ALAM FRYERS RIDGE
May, aku butuh bantuanmu.
Bisakah kau periksa nomor polisi untukku untuk mengetahui lokasinya?
P, Papa. V, Victor. L, Lima.
Tiga, nol, tujuh.
Kabari aku.
Sudah tutup.
Kau baru bisa naik ke sana besok pagi.
Tidak, kita ada di tempat lain saat itu.
Jauh di atas, melihat ke seberang.
Kau ada di sana bersamaku.
Aku tak tahu kenapa.
Kau harus tahu aku punya semprotan merica di tasku
dan jika kau menggila, akan kupakai itu.
Aku punya tunangan, jadi, ini takkan berhasil jika itu niatmu.
Aku mengerti.
Aku tak berniat apa-apa.
Kau sungguh tak seperti pria lain.
Kau punya teman di sini? Apa Elishia tinggal di sini?
Elishia sudah wafat!
Astaga.
Aku turut berduka.
Kapan dia...
Beberapa hari lalu.
Astaga.
Aku turut prihatin. Aku...
Milly!
Aku harus pergi.
Bolehkah aku ikut kau saja?
Baik. Ayo kita minum.
Owen?
Di belakang sini.
Aku pasti tertidur.
Kurasa kita melindas paku atau semacamnya.
Mau kubantu menggantinya?
Ada ban cadangan, 'kan?
- Itu juga bocor. - Apa kau serius?
Mobil ini sudah kuperbaiki ini sejak lama.
Kita harus hubungi layanan bantuan pinggir jalan.
Ya. Nomornya ada di kaca depan. Bisa kau bacakan?
Ya.
Nomornya 1-900 1-6-0-4 0-1.
Tak ada sinyal.
Kita di area tanpa sinyal.
Kurasa kita tunggu seseorang lewat.
Kita melewati pub sekitar lima menit yang lalu.
Kita bisa menelepon dari sana.
Aku setuju. Aku butuh bir.
Ya, tentu saja!
Itu terdengar hebat.
Maaf. Kukira tadi buka.
Ada mobil di sini. Pasti ada seseorang.
Kau tak mau menumpang ke kota berikutnya saja?
Kita sudah di sini. Sekalian bertanya saja.
- Hai! - Hei!
Maaf mengganggu, tapi ada ban kami bocor
dan ponsel kami tak dapat sinyal,
jadi, bolehkah kami pinjam teleponmu?
Ya. Aku tak punya saat ini.
Ada ban serep di belakang.
Masuklah dan lihat sendiri.
Baiklah.
Maaf agak berantakan. Aku sedang merenovasi.
Apa mobil kalian?
- SUV Lincoln. - Baiklah.
Biar kuperiksa. Aku akan segera kembali.
Salah satu kawanmu?
Ya, itu pekerjaan buruk.
Ini jelek sekali.
Benarkah?
Maaf. Aku tak punya apa-apa untuk kalian.
Terima kasih sudah mencari.
Bisakah kau memberi kami tumpangan?
Aku bisa, tapi aku sedang menunggu tukang leding.
Aku tak mau melewatkannya.
Apakah lama? Mungkin kami bisa menunggu.
Ya, tentu saja. Jangan cemas.
- Ponselmu ada di mode pesawat. - Apa?
- Lihat! - Sial! Aku...
- Aku tak mau membangunkanmu tadi. - Dua garis.
Kita mungkin bisa memanggil jasa mekanik.
Akan kuhubungi mereka.
Sinyalnya lebih baik di luar.
Terima kasih. Aku takkan lama.
Bersantailah. Mau kuambilkan minuman?
Kami takkan lama di sini, tapi terima kasih.
Aku punya bir dingin di kulkas.
- Tidak. - Baiklah.
Kalian berasal dari mana?
Yoorana.
Sungguh?
Hendak ke...
Adelaide.
Kota Gereja.
Kalian pasangan?
Ya.
Kenapa?
Hanya mengobrol.
Baiklah.
Aku akan melihat apakah dia perlu...
Tidak, duduk saja. Tenang.
- Kau tahu? Aku sungguh... - Adelaide takkan ke mana-mana.
Lagi pula, itu payah.
Bisakah kau tolong minggir?
Kau mau ke mana?
- Kapan mereka tiba? - Sekitar 1,5 jam.
- Duduklah dan akan kuambilkan bir. - Kami akan pergi. Terima kasih.
- Kenapa? - Ayo pergi.
Apa masalahnya?
- Kukira kau mau bir. - Ayolah...
Kita pergi ke mobil.
Kate, kembalilah ke dalam!
Bagaimana kau tahu namaku?
Owen...
Pegang dia!
Tidak!
Angkat dia!
Apa yang kalian lakukan?
Tak apa-apa.
Jangan...
- Hei! - Apa yang kau lakukan?
- Ambil tali untuk mengikatnya. - Dia takkan diikat.
Kau sudah setuju.
Setuju... Apa?
Berhenti meronta, Kate!
Biar kujelaskan, ya?
Akan kuceritakan semuanya. Setuju?
Beri dia minum.
- Aku tak mau minum. - Baiklah.
Baik. Astaga...
Kate...
Kate, aku butuh bantuanmu.
Kate!
- Sudah kubilang ikat dia! - Berhenti! Diam!
Kate, aku takkan menyakitimu, tapi...
Kau tak perlu menyakitiku.
Kumohon, biar kujelaskan.
Paham?
Kumohon.
Amy sekarat.
- Siapa itu Amy? - Dia adikku.
Dia mengidap kanker payudara stadium 4.
Dokter sudah menyerah, tapi aku belum.
Ada klinik di Amerika yang melakukan
transfusi darah eksperimental,
tapi aku tak bisa dapat visa. Biayanya 100.000 dolar.
Kedua orang tuaku wafat karena kanker, aku tak bisa kehilangan dia juga.
Jadi, kupikir mungkin
kau bisa membantunya.
Mungkin kau bisa menyelamatkan nyawanya.
Bagaimana caranya, Owen?
Kau kembali
dari kematian tanpa kanker.
Katamu, sel-selmu beregenerasi
dan mungkin apa pun penyebabnya ada di dalam darahmu
dan bisa memicu sistem kekebalannya.
- Kau serius? - Aku tahu ini terdengar gila.
Namun, tak ada pilihan lain.
- Astaga, Owen... - Tidak, kumohon.
Tolong, Kate. Kumohon.
Kenapa tak memberitahuku saja?
Kenapa membawaku kemari dan memperlakukanku bagai sandera?
Karena aku takut kau menolak dan aku takkan melihatmu lagi.
Waktunya tak banyak.
Jika aku masih menolak, kau akan mengambil darahku dengan paksa?
Jika memang harus.
- Siapa ini? - Ini Robbie. Dia kawanku.
Kami bertemu di penjara.
Namun, kini aku bangkit. Ini pubku.
Bagus.
Hei. Kumohon!
- Kumohon, tolong aku. - Astaga, Owen!
Jika kulakukan ini,...
- kau melepaskanku? - Aku bersumpah...
Aku bersumpah, begitu ini selesai.
Aku berjanji.
Baiklah.
- Terima kasih. - Bawa dia kemari.
Terima kasih banyak.
Kau akan meneleponnya?
Ya.
Kau sudah meneleponnya. Baiklah.
Itu bukan layanan bantuan pinggir jalan. Baiklah.
Bodoh.
- Maafkan aku. - Kau tahu itu bohong.
Kau tahu itu.
Katamu kau perawat. Jadi, kau tahu harus bagaimana?
Ya.
- Maka lakukan! - Jangan bicara begitu kepadanya.
Tahu dari mana golongan darah kami sama?
Ada di rekam medis.
Ayo bersiap.
Aku tak percaya kau tak pernah berkaraoke.
Bising sekali.
Itu hanya Sophie. Berikan lagu penyemangat dan dia takkan bisa berhenti.
Kapten William Blackburn.
Aku datang untuk melayani sakramen penebusan dosa.
Untuk membebaskanmu dari dosa.
Untuk mendamaikanmu dengan Tuhan sebelum kau menemuinya.
Kematian takkan menghapus dosamu, William.
Kau harus mengaku di hadapan Tuhan.
Tak ada yang harus kuakui.
Bagaimana mungkin?
Kau yang lakukan itu?
Bagaimana caranya?
Siapa kau?
Kau ini apa?
Aku kapten kapal Higgedy.
Saat kami kandas,...
kapal terbelah dan hancur.
Lalu kami ditelan air hitam.
Aku tenggelam.
Lalu aku bangkit dari kematian.
Itu mustahil.
Satu-satunya orang yang kembali dari kematian
adalah Tuhan Yesus Kristus.
Namun, di sinilah aku.
Kembali dengan tujuan.
Apa kau semacam malaikat?
Itu hanya cerita untuk anak-anak.
Aku bukan makhluk Tuhan.
William?
Aku tahu siapa diriku.
Aku mati dan bangkit seperti Phil...
Seperti Vic dan Sarah.
Namun, jika aku kembali seperti mereka, aku pasti punya tujuan juga.
Apa maksudmu? Kau baik-baik saja?
Kau tampak kurang sehat.
Semuanya baik-baik saja?
William?
Lihatlah.
Astaga.
Kalian tak apa-apa?
Aku melihatnya sendiri.
Apa?
Kami melihat air berhenti di udara.
Itu pasti efek martini.
Aku melihatnya juga.
Ada apa ini?
Hanya Millie dan teorinya lagi.
Apa yang kau tahu?
Pekerjaan baruku di Fermilab.
Fisika eksperimental.
Banyak data masuk yang tak bisa kami jelaskan.
Hal-hal seperti ini.
Serius, semua video YouTube itu palsu.
Sisanya mungkin efek perubahan iklim
- Ya. - Tidak.
Alam Semesta terus meluas
sejak Ledakan Besar, beriak ke luar dengan cepat,
tapi tak bisa selamanya.
Akhirnya itu akan robek.
Sebagian dari kami percaya proses itu baru dimulai.
- Semua buktinya tak ilmiah. - Aku baru saja melihatnya sendiri.
Semuanya dimulai tiga minggu lalu dengan lonjakan elektromagnetik awal itu
dan yang kedua terjadi minggu ini.
Sejak itu,
ada GPS yang rusak,
anomali gravitasi,
hukum fisika dasar, aturan alam semesta dikacaukan.
Ini terjadi begitu cepat.
Kemarilah! Aku ingin koktail segera.
Ya! Ayo!
Dah, Will! Panggil dirimu itu saja.
Lebih seksi. William membuatmu terdengar seperti kakek.
Sampai jumpa.
- Aku akan pergi. Kau tak apa-apa? - Jangan, aku harus tahu lebih banyak.
- Soal kejadian tiga minggu lalu. - Aku sungguh harus pergi.
Senang bertemu denganmu.
Maaf aku nyaris membunuhmu.
Millie, ayo!
Kau bukan pengasuhnya. Ayo.
Aku butuh koktail.
Astaga, dia mengikuti kita. Kini mulai menyeramkan.
Millie, ayolah.
Millie!
- Kita hubungi polisi? - Jangan berlebihan.
Millie, kau bawa kunci mobilnya?
Kita baru minum-minum. Ada di dekat sudut.
Lantas kenapa?
William Blackburn.
Siapa kau?
Akan kubawa kau kembali ke teman-temanmu. Charlie, Kirstie, Kate, 'kan?
Mereka butuh bantuanmu.
Ayo masuk.
Menyingkir.
Astaga!
- Harus kuhentikan! - Millie! Tinggalkan dia!
Hentikan!
Lepaskan dia.
William, hentikan!
Astaga!
William!
William! Berhenti!
Cukup!
Berhenti! Kita harus pergi!
Sekarang!
Apa yang baru saja terjadi? Siapa pria itu?
Entahlah.
Dia bilang apa? Dia ingin uang?
- Dia ingin aku ikut dengannya. - Kenapa?
Dia pikir aku berharga.
- Kita perlu melapor ke polisi! - Tidak!
- Jangan ada polisi. - Namun, dia menyerangmu!
Hai!
Tidak. Aisha. Tenanglah. Aku tak apa-apa.
LEBIH BAIK MATI DARIPADA DIPERMALUKAN
Ini relaksasi pernapasan sederhana selama lima menit.
Ideal untuk digunakan kapan saja
sepanjang hari yang sibuk.
Tutup matamu
dan biarkan suaraku memandumu.
Embusan napas adalah untuk menenangkan tubuh.
Untuk menenangkan pikiran.
Mau cari permen?
- Apa itu? - Permen karet di meja kasir.
Permen karet.
PERTAMA MENDETEKSI
Aku tak tahu harus pilih yang mana.
Tak penting. Ayolah.
Itu dia.
Jadi, bagaimana kabarmu? Perjalananmu baik?
- Aku menempuh banyak perjalanan. - Aku mau kau bertemu seseorang.
Kate, ini adikku, Amy...
- Hai. - Owen memberitahuku semua tentangmu.
- Kau sehat? - Ya, benar.
Sudah kubilang aku tak gila.
Ini Gary, temanku.
Kau mengidap kanker payudara juga dulu?
- Ya. - Dia mengalahkannya.
Darah kalian cocok, jadi, transfusi layak dicoba.
Terima kasih telah menawarkan hal ini.
Dengar, mau minum sesuatu? Mungkin air mineral?
Pete?
Kurasa sebaiknya kita lakukan sekarang.
Dia mantan perawat, jadi, dia yang memimpin.
Aku senang ada yang paham harus bagaimana.
- Aku pernah membaca soal caranya... - Aku bisa.
Kau mungkin butuh bantuan.
- Kukabari jika butuh. - Bisa kalian pergi? Terima kasih.
Kau juga.
Baiklah.
- Apa kalian baru bertengkar? - Ya.
Owen sulit mendekati orang.
Menurunkan pertahanannya.
Aku tahu dia tak sempurna, tapi dia amat mendukung. Aku berjanji.
Owen menyayangimu.
Itu cukup jelas.
Dia juga tertarik kepadamu.
Kami melihat kedua orang tua kami mengalami ini.
Itu sebabnya kurahasiakan ini untuk waktu yang lama.
Kepalkan tanganmu.
Kau mungkin kesulitan. Nadinya sulit dicari.
Kau baik-baik saja.
Benarkah ucapan Owen?
Kau mati dan hidup lagi?
Apa pun ucapannya kepadamu...
Aku tak punya darah ajaib.
Hal yang menimpamu dan aku adalah dua hal yang berbeda. Aku hanya...
Aku tak mau...
kau terlalu berharap.
Aku tak melakukan ini untukku.
Aku harus membiarkannya mencobanya.
Baiklah, santai saja.
Tak apa-apa. Aku di sini.
Saat kecil...
Ini membangkitkan ingatanku begitu jelas.
Aku sadar kelak akan mati.
Aku ingat gelombang kepanikannya.
Aku merasa sungguh sakit.
Ini sesuatu yang semua orang sadari,
tapi tak dibahas karena terlalu konfrontatif.
Aku berjuang...
begitu keras
untuk kehidupan ini.
Namun, kurasa aku tak sanggup lagi.
Aku hanya lelah sekali.
Aku hanya berusaha tidak takut.
Menurutmu, ada tempat tujuan bagi kita setelah kita mati?
Bahwa ini bukan akhirnya?
Entahlah.
Kau tahu...
takkan ada lagi pengobatan
dan rasa sakit.
Kau akan tetap menemaninya?
Saat aku pergi?
Tentu.
Kau tahu...
Saat itu terjadi,...
kau akan baik-baik saja.
Kau akan terlepas
dan bebas.
- Bagaimana keadaannya? - Dia lelah. Biarkan dia beristirahat.
Hentikan.
Sudah kuturuti permintaanmu. Kini aku akan pergi.
Aku harus menunggu sampai Amy aman untuk bepergian.
Baiklah, maka aku akan pergi sendiri.
Bagaimana rodanya?
Sial.
Baiklah.
- Bisa hentikan itu? - Apa kau tuli?
- Astaga! - Aku butuh bukti.
- Soal apa? - Kisahnya.
- Tidak, sudah kubilang ini rahasia. - Dengar...
- Apa? - Dia aneh.
Kita bisa untung jika menjualnya.
Kate, jangan dengarkan mereka. Ini tidak seperti itu.
Mungkin benar.
Jangan ganggu dia!
Kembalikan itu.
Dia takkan disakiti, tapi apa gunanya rahasiakan ini?
Dia akan mahal dijual.
- Kubilang tidak! - Kalian takkan menjualku.
Maaf, Sayang,
tapi kau tak boleh pergi.
Jadi, duduklah dan akan kuambilkan kau bir?
- Jangan sentuh... - Kembali!
Kau dapat darahnya. Kenapa kau peduli?
Kita akan menjualnya.
- Kau tak bisa menjual orang! - Kau tak tahu soal Dark Net?
Kita bisa membeli atau menjual apa pun.
Narkoba, senjata, amunisi, orang aneh!
Pasti ada orang yang mau mempelajarinya.
Tidak akan!
Maaf, Sayang, kau tak punya suara di sini.
Tak ada yang akan membeliku.
Ini gila. Kalian paham ucapan kalian?
Ada ide lebih baik.
- Ada laptop? - Kenapa?
Aku tahu perusahaan yang akan tertarik.
Kau bisa langsung mendekatinya tanpa keraguan atau pengujian.
Akan kutunjukkan situsnya.
Noregard. Mereka punya fasilitas di Yoorana.
Baiklah.
Bagaimana ejaannya? "No Regard"?
Lari ke mobil!
Akan kucari bantuan!
Berhenti!
Keluar sekarang juga!
Halo? Tolong kirim ambulans.
Adam akan murka jika tahu aku membawamu ke sini.
Sophie pun bermulut besar.
Aku tak mengerti.
Dia posesif.
Dia tak mau aku pindah ke Chicago.
Dia lebih suka aku tinggal di Canberra dan punya banyak anak.
Dia mau aku memilih.
Setidaknya kau punya pilihan.
Yang kita lihat malam ini adalah bukti.
Sesuatu sedang terjadi dan harus dipelajari serta dipahami.
Lebih besar dariku dan hubunganku semata.
Kenapa ini bisa terjadi?
Itulah yang coba kucari tahu.
Pernah dengar materi gelap?
Tidak.
Itu gaya tak terlihat yang mengikat semua hal.
Ada di dalam semua hal dan menyatukan alam semesta.
Ada teori bahwa satu bentuk energi yang disebut quintessence
mendorong perluasan Alam Semesta.
Kami pikir itu bertentangan dengan Materi Gelap.
Hukum dasar yang kita kenal seperti gravitasi
dan relativitas akan terungkap.
Semua materi akan tercabik-cabik.
Manusia, planet, partikel subatom, bahkan ruang-waktu itu sendiri.
Robekan Besar.
Lalu dunia akan lenyap.
Bukan hanya dunia kita. Semuanya.
Seluruh alam semesta akan hancur.
Ini yang kulihat.
Masa depan.
Astaga.
Ini gila.
Sudah dimulai.
William?
Ini dia.
Permintaan terakhirmu.
Tajuk Tuhan.
William, mungkin masih ada cara untuk hentikan eksekusimu.
- Aku bisa campur tangan untukmu. - Untuk apa?
- Kau bilang ada di dalam... - Aku tak boleh diselamatkan.
Tak ada yang sungguh tersesat.
Kita lahir, hidup, dan mati.
Sesuai urutan. Aku melanggar aturan.
- Kau bisa diampuni... - Tidak.
Karena aku, dunia ini akan hancur.
Kau bukan malaikat.
Kau adalah pertanda.
Panggil aku sesukamu.
Namun, besok aku akan tergantung
dan dunia ini akan diselamatkan.
Bawa pria ini masuk.
Terjadi lagi.
Karena Elishia membangkitkan kami.
Aku harus memperbaiki keadaan.
Menghentikan yang akan datang.
Hentikan apa?
Akhir segalanya.
- Hai. - Kau baik-baik saja?
Kau punya telepon yang bisa kupinjam?
- Halo? - James?
James, ini aku, Kate.
Di mana kau?
Entahlah.
Aku tidak tahu aku di mana.
Aku hampir tertembak.
Owen tewas dan kurasa teman-temannya mengejarku.
Entah apa yang terjadi.
Kate, tak apa-apa. Tenanglah.
Dengarkan suaraku.
Kau punya mobil?
Tidak.
Baiklah. Tak apa-apa. Aku ingin kau menumpang ke Yoorana.
Pergi ke Lightcastle dan kita bertemu di sana.
Baiklah.
Kate...
Semua akan baik-baik saja.
Akan kuurus semuanya.
Baiklah.
Terima kasih.
- Kau pergi ke dekat Yoorana? - Ya.
- Mau tumpangan? - Ya.
Kenapa kau di jalan raya?
Aku harus kembali ke Yoorana.
Mari kuantar.
Kenapa kau kembali?
Ada urusan yang belum selesai.
Naiklah.
- Di mana anakmu? - Di Tasmania bersama orang tuaku.
Kau meninggalkannya?
Tidak lama. Ada hal yang perlu kulakukan.
Kau terluka.
Ya. Ini bukan apa-apa.
Masuklah ke mobil.
Tadi itu hanya tes.
Aku tahu kau ini apa.
Aku juga sama.
Vic, Phil, dan Sarah benar selama ini.
Semua yang hidup kembali...
harus mati.
Ayo.
Terjemahan subtitle oleh Alphino Fajar